Tipo di Proverbio: Proverbi emiliani e romagnoli

Se trovo chi ha inventato il lavoro gli voglio fare un brodetto. [S’a j acàt chi ch’ha invantê la fadiga a i vol fê un brudet]

Quando freme l’occhio destro si ha il cuore afflitto, quando freme l’occhio sinistro si ha il cuore allegro. [Quand al sbat l’òc drett còr afflèt, quand al sbat l’òc stac còr franc]

Le buone qualità che devono avere il pane, il vino e il formaggio. [Pan cun i uc, furmai sainz’uc e ven ch’sacolta i uc]

Dove non arriva il sole, spesso arriva il dottore. [Dov an î è al soul, î è spass al duttaur]

L’acqua che scorre tutti i mali se li porta via. [Aqua d’curri. Tott i mael la porta vi]

Chi ha dei figli si toglie il pane di bocca per loro. [Chi ha di fiû, tott o bcon n’en sû]

Non farà così grande regina chi non avesse bisogno della sua vicina. [An fa mai acsè gran rigenna ch’in avess bisaggn dla sô vsenna]

All’altro mondo si porta solamente le azioni buone e brutte, mai i beni terreni. [A d’aenter mond an si porta che al bain e al mael]

A fare i propri affari non ci si sporca le mani. [A faer i fât su an s’insporca al man]